学者简介：于施洋，北京大学外国语，西葡意语系助理教授，北京大学西班牙语研究中心主任，西班牙语语言文学博士。译有西班牙语小说、诗歌、思想史作品十余部，主要研究现代早期中国与西班牙国家的交往互动，在《海交史研究》《国际汉学》《季风亚洲研究》等刊物发表论文多篇。

发言摘要：中国学者从19世纪后期开始着手调研境外汉籍文典，20世纪80年代起取得了不小的成绩，但视野主要局限于东亚和美国，而对近代最早叩开明朝大门的西葡两国缺乏梳理，2015年杜文彬编著《西班牙藏中国古籍书录》有填补空白之功，但介绍和解读仍然匮乏。本文即由此出发，拟对该书的编纂出版作一尽量全面的陈述，进而总结其内容与学术价值，最后提出西班牙藏中国古籍中有文物性善本、校勘性善本，并体现出语言接触和在华存续的文本外特点，其存世不多但发端早、持续长，既涉及对外图书贸易从明清到民国的发展问题，也体现了西班牙帝国对中国策略的转变。总体而言，西班牙对中国的兴趣并不如一般所见停留在大航海时代的“传教士汉学”，而是经历了更丰富的知识和想象演进。

（2021北京论坛外国语分论坛——知识传播与文明互鉴第三场）