【编者按】2013年，北京大学国际文化节十岁啦！

十年里，我们蹒跚着走过舞动的春，聆听秋日欢歌，由创意引路，与奥运同行，与公益并肩，终于走到了第十个年头。第十年，我们回首“十年记忆：你看中国，我看世界！”

在一个破除边界、无限扩张的全球化时代，我们如此需要一个空间，去拉近彼此的距离，抵达个体与文化的真实。北大国际文化节，以十年的努力，以中外学生的全情参与，营造出燕园里独一无二的“地球村”，打开北大人望向世界的一扇充满活力的窗口。

十年里，我们望向灿烂文化与丰富历史，望向多元传统和活泼当下，在对视中创造新的主体。

十年里，我们放声歌唱，歌唱青春的活力，歌唱无拘无束的联欢，歌唱一年一度的相聚。

十年里，我们在这里留下多少回忆，收获多少快乐，结下多少挚友。

十年里，多少人从这里出发，开始他们面向世界的行旅。

让我们相约2013第十届国际文化节，从春到秋，回首曾经的温暖，再一次拥抱世界！

在国际文化节创办十周年之际，国际合作部编纂了《十年拾忆》这部文集。在此，我们选取其中的一些文章，以专题报道的形式发布在新闻网上，以期给所有结缘国际文化节的朋友们，带去一份温馨的回忆，也带来继续前行的力量。

在国际文化节的舞台上，流转的时光记录下了年年岁岁的不同风景，却总有熟悉的老面孔出现在其间，让我们的回忆中浮现出同样的温暖笑颜。

一袭优雅精致的鹅黄色刺绣长袍，环绕在轻柔纱巾间的灿烂笑脸，翻看着历年来国际文化节的纪念册，这位姑娘的脸庞总会时不时地出现：她就是来自伊朗的留学生孟娜——国际文化节的“五朝元老”。

2002年，在伊朗结束了四年本科汉语学习的孟娜不远万里来到中国，在北大中文系深造，硕士毕业后又继续攻读现代文学专业的博士。从伊朗最早开始学习汉语的学生之一，到伊朗外派至中国的唯一一名留学生，再到北京大学现代文学专业的博士生，孟娜对中国和中国文化的热爱已在她身份的转换间展露无疑。

2004年北京大学首届国际文化节顺利举行，孟娜作为伊朗展台的负责人见证了这一校园文化盛会的诞生。来年第二届文化节上，她又作为留学生代表在开幕式上作了发言。从2004年到2008年这五年间，每年的国际文化节上都有孟娜的身影。

在国际文化节上，孟娜拿出专门从伊朗带来的挂毯和手工艺品，装饰在展台四周；她还从伊朗大使馆处得到了许多精美的伊朗传统艺术品，向大家展示。伊朗的传统绘画非常精细：一个长方形的盒子上面布满凸出来的画迹，像是彩色的浮雕，上面画的都是神话传说中的故事人物。这是伊朗一种独特的绘画，叫细密画，很像中国的工笔画。孟娜身着的服装则是来自于伊朗的一个古老民族——ghashghaei族。作为全世界为数不多的完好保存了原始迁徙生活模式的民族，ghashghaei的族人冬日南徙，春季北迁，即使在全面现代化的社会中，仍然追求着与自然和谐共处的美好境界。孟娜的家乡与ghashghaei族的聚居地相距不远，深受其文化的影响，她便想到借国际文化节这个多元平台，将这种古老而珍贵的文化介绍给外国朋友，以求更深的了解交流。在古代，伊朗人信奉拜火教，“诺鲁兹节”是最盛大的传统节日。拜火教徒将“法尔凡尔月”第一天视为太阳诞生的日子，称其为“诺鲁兹”——即波斯语的“新的一天”。在孟娜的精心准备下，诺鲁兹节的祭桌“七辛桌”也出现在国际文化节上。桌子上摆放着七种东西，分别代表七种不同的含义。苹果是天堂果，象征诞生；大蒜代表健康；金银币代表财富；麦苗象征生命力；醋代表忍耐；调味香料和麦芽糖代表甜美的生活；而沙枣因为花很香，是爱情的象征。拜火教教义中把光明、正直、幸福、善良、力量、信仰及尊敬尊长看作是七位天使，古老的波斯文化就这样融入在一张“七辛桌”上，传播给国际文化节的游人们。

走过五届国际文化节，每年伊朗的展台上都流溢着浓浓的波斯风情，很难相信这些几乎都由孟娜自己一手筹谋——那段时间，北大只有她一位伊朗学生在读。即便面临着人手不足、资源缺乏的现实问题，孟娜依然坚持参加国际文化节，每年都带给观众们新的精彩。她是怎么能够做到这些？“因为我想通过这个小小的展台，尽量消除人们对伊朗的误解！”孟娜说，很久以来，伊朗因为其地理位置、经济发展、国际政策等多方面的原因，一直被国际社会的大多数成员误解，“比方说吧，很多人都以为我们伊朗人是说阿拉伯语的，但其实我们是说波斯语的民族，这个也许微不足道的错误其实正是由于我们的国家和文化不被了解所造成的。所以我想，要是我能让更多人了解我们的历史和文化，就能更好地交流与沟通。”促进不同文化的理解与沟通，是这位伊朗姑娘一向坚守的理想。

谈到国际文化节举办以来的变化和发展，孟娜深有感触。她回忆说：“在第一届文化节的时候，还没有美食广场这个活动，参与展台展出的国家也远没有现在这么多。”而今，经过一年又一年的发展，国际文化节已经由单一变为丰富，增添了留学生十佳歌手大赛、书画展等许多深受同学欢迎的品牌文化活动。除了北大师生外，来自北京各高校的同学和关注国际交流的社会人士，也积极参与到国际文化节的筹谋和组织过程中来。北京大学更是与海淀区委区政府开展合作，将国际文化节进一步提升为海淀区品牌文化活动。孟娜说：“现在不是有地球村这个概念吗？我觉得我们这个文化节，就是地球村的最好展示。比如说在第五届文化节上，组委会把主题定为‘我的奥林匹克’，就是希望我们每一个国家的留学生能把自己在北京奥运会上的感受和经验展示出来，与大家交流的同时，也为奥运会的圆满举办留下一个纪念。”

国际文化节又意味着什么？孟娜觉得，它是北京大学在文化交流史上新的一节，举行这样的文化活动给大家提供了了解世界上不同国家文化的机会。孟娜说，她非常感谢北京大学为留学生提供这样一个机会展示各自国家的文化，让中国学生看到留学生的风采。在两千多年前，中国和波斯便通过著名的丝绸之路交易货品，两国间文化交流同样源远流长。孟娜觉得，国际文化节上，所有的展台、表演正是希望在外国留学生与中国同学的心中架起这样一条丝绸之路，让文化的传播、交流生生不息。

“充满和平和友谊的世界是人类永久的梦想，而北京大学的国际文化节表达我们北大学生的和平与友谊的呼唤和心声，它能够作为世界上所有国家团结的榜样与象征！”孟娜在文化节开幕式上作为留学生代表的致辞，充满了这位伊朗姑娘对文化交流的衷心期待和对北大国际文化节的热情祝愿。（文/肖然、林霞虹）

编辑：碧荷

链接：

      北京大学官方微博