2010/10/25
编者按：1950年 ，来自波兰、捷克、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚的交换留学生33人进入东欧交换生中国语言专修班学习，开启了新中国来华留学教育的历史第一章。 弹指一挥间，60年一甲子。60年来，中国招收的留学生在培养规模、条理、教学管理等方面均取得了显著的进步，一批批来华留学生学成归国 ，成为加强中国同世界各国友好往来的桥梁和纽带。
60年来，北京大学认真贯彻和落实国家有关留学生教育和管理的相关方针和政策，发扬“爱国、民主、进步、科学”的优良传统，依托人文、社科以及理科相关基础性学科的优势，努力革新、实践，把来华留学生教育和管理工作融入建设和创建“和谐校园”及“世界一流大学”的大工程中，探索出了一条有北大特色的留学生培养之路。
为庆祝新中国来华留学教育60周年，北京大学国际合作部与北大新闻网将共同推出专题报道《留学北大60年》，着重从北京大学来华留学教育的视角出发,体现在校优秀留学生代表、留学生导师、留学生管理人员及留学生校友等的优秀事迹，全方位地回顾和总结北京大学在来华留学教育方面的成果与经验。
【题记】从1950年新中国设立“东欧交换生中国语文专修班”算起，到今年为止，我国开展留学生来华教育已经整整六十年。历经几代人的实践与探索，我国的留学生教育筚路蓝缕，以启山林，在增进世界各国人民对中国了解的同时，也提高了我国高等教育的声誉。作为全国最早接收和培养外国留学生的高校之一，六十年来，北京大学已为世界各国培养了近25000人次的各类人才，他们活跃在政治、经济、外交、教育、文化等领域，为加强世界各国对中国的了解，为增进中外友谊做出了积极贡献。
为纪念来华留学教育六十周年，北京大学国际合作部于今年编辑推出《燕园流云》一书，展现留学生校友风采。本书主要根据北大留学生校友提供的素材编辑整理而成，也有少部分为校友自己撰写的文章。
柏力：一个美国商人的东方缘分
柏力（Mitchell A. Presnick），美国籍。1988年至1990年在北京大学进修汉语，曾就职爱德曼国际公关公司，任中国区执行总裁，现任速伯艾特（北京）国际酒店管理有限公司中国区董事长兼首席执行官,为中国饭店协会常务理事、中国连锁经营协会特许加盟委员会委员和中国商务部饭店业专家委员会常务会员。
柏力与戴桂芙老师合影
北大求学，开启神秘中国的钥匙
1988年5月，柏力从美国詹姆斯麦迪森大学（James Madison University）毕业，获得管理学学士学位。而早在1987年12月，柏力已经开始进行到北京大学进修汉语的申请。让柏力作出留学中国决定的一个很大原因是：1983年他的叔公曾到中国旅游，回去后他告诉柏力，让他将来一定要到中国学习，因为他觉得中国是世界的未来。九个月后，柏力如愿来到美丽的燕园。他至今还清晰记得，1988年8月的一天，他背着简单的行囊，乘坐UA852次航班从美国出发，那是他第一次出国。他首先从华盛顿飞到旧金山，在那里等候五个小时后，转机飞往东京，在东京又休息了五个小时，终于坐上了飞往北京的航班，第二天晚上11点半，柏力踏上了向往已久的中国土地。
柏力说：“到北京那天的印象在我脑海中真的太深刻了”。他叔公的朋友开着一辆很旧的车来接他，沿途几乎没有灯光，没有车辆，让初到异乡的柏力很意外、很惊慌。当晚，他就直接到了北大，北大里却很是热闹，有很多同学在室外纳凉。那时没有空调，大夏天，很多人都聚在屋外。之后，宿舍的管理人员为他办理了登记手续，他顺利地住进了勺园。
柏力说：“当时我选择到北京大学学习，目的很明确，就是为将来从事两国商业贸易工作打好语言基础。”他说他与当年的很多留学生不同，他们都是来学中国文化或中国历史的，而为了将来做生意来学语言的应该就只有他。
然而，到了北大，柏力渐渐为中华文明的魅力和北大老师们“独特”的教育方式所吸引，开始自由地探索与美国文化不同的东方文化，而不再是仅抱着学习语言的初衷在学习，这也为他日后更好地融入中国打下了良好的基础。柏力在来中国之前，在美国学习了一年中文，但是由于环境所限，他的汉语能力还不足以应付在北大的学习，残酷的现实迫使柏力告诉自己要奋起直追。而当时帮助他提高汉语水平的汉语中心老师戴桂芙，则成为了他在北大生活中最重要的“恩师益友”。
柏力总是感慨说：“戴老师教我说汉语的方式很神奇，对我的日常生活也非常关心，她对我的影响很大。”他说刚到北大时，他是个“坏学生”，总是不好好上课。有一天没去上课，在宿舍睡觉，戴老师敲门进去就掀被子，说：“赶紧起来上课去”，柏力当时惊呆了，拉起被子盖住自己，结果戴老师把裤子扔给柏力说：“你有什么好看的，赶紧穿好来上课”。柏力说着昔日的糗事哈哈大笑，他说这种方式让他很震惊，但也很有用，让他看到了中国老师和美国老师的不同，中国老师责任心非常强，把学生们的学业摆在第一位。这对初到北大学习的留学生是非常重要的。对于留学生出勤这件事，戴桂芙老师笑着说：“因为当时师资缺乏，口语、语法、写作都是一个人教。看见学生不来上课，心里替他们着急。柏力当时基础不好，更应该好好学习。当时也不像现在，较少考虑到国家文化差别因素，就想把学生从宿舍叫到教室上课，也不管他们的个人意愿。当时也得益于能得到了他们的理解，理解我们疼爱学生的心情，才没有逆反心理。”从北大毕业后，柏力一直和戴老师保持着联系，在去年的北大留学生校友联谊会上，师生两人相见时激动地拥抱在一起，看到如今的柏力这么优秀，戴老师露出了欣慰的笑容。
戴老师还谈到当年发生在柏力身上的学习小故事：“那时我教留学生《白蛇传》，柏力特别喜欢故事中法海的角色，当时他的中文名字是在美国学习中文时他的台湾老师帮忙取的，叫‘卜漫秋’，他不喜欢。后来根据他的英文姓Presnick取名‘卜瑞思’，他仍旧觉得这不是地道的中文名。学习《白蛇传》时，他决定把‘法海’当做自己的中文名。当时我问他为什么喜欢法海，他说他喜欢法海的秉公执法，觉得他是一个非常公平，有正义感的人。我就告诉他，法海在中国是一个不太受欢迎的人物形象，希望他能慎重考虑。后来上课时，叫他回答问题，叫‘卜瑞思’时，他把头一歪，不应，我只好半开玩笑地叫他‘法海’，他高兴得跟小孩一样，马上应和。后来，可能随着他社会阅历的增长，他听取了我的意见，取名为‘柏力’，还是这个名字适合他！”
柏力说，当时年少，一腔热血只想做中美商贸的“桥梁”，也单纯地以为学好语言就能打天下。在中国的多年打拼，让他庆幸可以在中国人文气息最浓厚、学术氛围最淳朴的地方开始了解和融入神秘的中国。柏力说，离开北大多年后，他深深地意识到“北大”带给他的不光是知识，还有深深的荣耀感。他说在重要场合，他首先强调的不是“我是美国人”，而是“我是北大的”。他谦虚地说他沾染了北大优秀学子们的光彩，让他也成为了优秀学子中的一份子。
异国打拼，挑战与机遇并存
1990年7月，柏力结束了在北大的学习，到一家美国公司香港分公司做核燃料贸易。之后柏力进入安海斯-布希国际公司（Anheuser-Busch International Inc.），在中国办事处负责百威啤酒（Budweiser）进入中国市场的公共关系工作，主要负责政府公关。柏力说：“当时，中国的啤酒市场处于‘诸侯割据’的时代，几乎每个县市都有一到两个啤酒生产企业。而且，人们很钟情于本地品牌，对外地啤酒品牌都有抵制心理，更何况是外国的啤酒品牌。所以，一个国际品牌想要在中国立足是非常难的。”柏力说，当时接手这块工作，市场的复杂性是他始料未及的。
一次偶然的机会，柏力在一家酒吧看到很多年轻人聚集在一起看球赛，桌上摆满了啤酒瓶。“如果桌子上摆放的是百威啤酒那该多好啊！”就在感叹的一瞬间，柏力萌发了一个想法，为何不测验考试通过体育营销的方式打开中国市场呢？随即他将这个想法付诸实践，通过赞助体育赛事作为品牌宣传的第一炮，取到了良好的效果，中国的年轻人渐渐开始认识这个来自国外的啤酒品牌，百威啤酒也得以迅速进入中国市场。
而这段公关生涯中，让柏力在品牌建立、推广和发展方面成为了一个行家。在百威工作八年之后，柏力跳槽到著名的爱德曼国际公关公司（Edelman Global Public Relations），做了两年多中国区的执行总裁。在这过程中，柏力渐渐有了一个想法：在中国这么多年，参与了众多世界著名品牌和跨国公司进入中国市场的公关工作，但这一切都是为别人做嫁衣，而他似乎比任何人都更了解一个国际品牌应该如何在中国扬名，柏力强烈地希望自己能够独立运作一个品牌进入到中国。
结缘“速8”，商旅中国梦
2002年，“经济型酒店”这个刚刚在中国受到资本追捧的领域引起了柏力的注意，那时锦江之星、汉庭、如家等中国本土经济型酒店已纷纷在一线城市开店。柏力敏锐地认识到“当时，还没有一个外资经济型酒店品牌进入中国市场，而国外的酒店业有先进的管理经验和良好的口碑，如果能移植到中国，势必会有良好的市场效果。”于是他立即行动，走访了50多座城市，研究中国当前的酒店市场，对比不同的品牌，得出“中国的经济型酒店正在等待转型，其市场大有可为”的正确结论。这其中除了需要缜密的市场分析外，柏力对中国文化的熟悉也帮助他有了更清晰的市场判断。
说起柏力对中国文化的熟悉，他的主观好学是主因，而当年老师们对他的严格要求和积极引导也起到了很重要的作用。戴老师说，自从进宿舍把柏力“揪出来”后，他俩就经常在课后交流。有一次，戴老师批评柏力学习还是不够努力，柏力怕戴老师误会他态度不端正，不想学习，就非常认真地跟戴老师说：“戴老师，我是一个有着犹太人血统的小孩，我是个聪明的孩子，你一定要相信我。”戴老师看出了他的自信，告诉柏力，既然他有这么好的条件，那就要更努力。“事实证明，后来的柏力的确更努力学习，慢慢赶上了学习优秀的同学，而且越学越好。相信柏力现在汉语水平如此之好的原因就在于他后天的努力。”在戴老师的话语间，无不流露出满意和骄傲。而柏力说，当年上学写中文字时，自己还和戴老师狡辩说：“我是为将来能做生意才学汉语的，很现实，口语好就可以了，学写中文字没必要。”结果戴老师一句话就把他打回去了，戴老师说：“你是北大的学生，口语要学好，中文字也要写好。”柏力说，正是因为有了戴老师当初对他的严格要求，才成就了他对中国文化的深入了解，才让他在今天的商业战场中拥有准确的判断。
是的，这一次，为了当年的梦想，柏力回到了美国，凭借充分的市场调研报告说服了美国最大的经济型连锁酒店巨头——“速8”[ “速8”酒店（Super 8 Hotel），起源于1974 年，当时是位于美国南达科他州阿伯丁的一家经济型酒店，以每晚8.88美元的价格向游客提供住宿。如今“速8”已经成为一个国际品牌，有跨越2000家酒店。]进入中国市场，这也为他的职业梦想锻造了一个精彩的开端。
2004年6月8日，中国的第一家“速8”酒店开在北京著名的商业核心王府井。开业当天，柏力别出心裁地在门口插了一面“速8”酒店的旗帜。“我们要向每一个中国人宣告，‘速8’酒店来了，欢迎你们入住！”现在提起这件事，柏力都还兴奋异常。“在开业的前一晚，我和同事们一起举杯欢庆，几乎是今夜未眠。”“速8”就这样在柏力的率领下开始了在中国的征程。而这个美国男人，也终于将美国本土品牌带入了中国，实现了他自由驰骋商场的梦想。
经营酒店的过程，对柏力来说就是经营梦想的过程。柏力运用其独特的东西方文化视角管理下属，取得了良好的效果。他要求员工能说流利的英语，且不应出现低级错误，他说这是一个国际品牌应有的企业品质与经营理念。同时，柏力对人才十份珍惜和重视。他常把毛主席讲过的一句话挂在嘴边——“决定胜利的因素是人才”。
这些年来，“速8”在中国的发展速度获得了业界认可和好评。而柏力自己也得到了业内的肯定。2005年，柏力当选为由《中国旅游周刊》主办的“影响2005中国旅游业十大新闻人物”和由《饭店现代化杂志》主办的“中国饭店业十大新闻人物”。2006年，柏力荣获由中国连锁经营协会主办的 “2005年度特许企业优秀管理者”的称号。
问渠那得清如许，为有源头活水来
柏力21岁那年，为了申请中国留学签证，给中国教育部门写了一封信：“我只有一个念头，将来做一个搭建中美商业桥梁的人”。树立了远大抱负后，柏力来到了中国，开始融入中国文化，逐渐把自己变成一个“中国通”。
在北大留学期间，《毛泽东语录》和《孙子兵法》这两本书对柏力的影响很深，这两本书里的很多篇章他都能倒背如流。“那个时候，很多中国学生都在研究佛教、哲学、中草药等领域，唯独我最感兴趣的是中国古典文化和现代史，所以其他学生都会觉得我有点儿另类。”在柏力看来，毛主席的很多理论非常值得学习，有些理论甚至可以应用在现代商业中，尤其是“农村包围城市”，“速8”在中国的发展模式就是“从农村包围城市”。
回顾将近二十载的中国经历，有奋斗成功的喜悦，有梦想实现的满足。而柏力最在乎的，不只是那些已经获得的成就和翻过的历史。所有这些成绩的背后，都有一股强大的力量在支撑，那就是文化，是柏力的“软实力”。来自于美国，柏力天生带有西方文化气质，而东方文化，却是他经过后天的追求与修炼而得来。伴随着中国这些年的改革发展，柏力已经渐渐融入中国，成为了地道的“中国通”。许多年以前，我们恐怕难有这样的预见，他在年轻时期，勇于将自己的前程交给一个陌生国度，放弃物质富足的祖国生活，不远万里为实现中美贸易沟通奋斗始终，如今，他仍旧奋斗在商业场上，尽心尽力地为中美贸易搭建桥梁，用他的魄力和眼光，努力实践着作为一名“北大人”所赋予他的使命。(注：本文参考《数字商业时代》2009年，第19期，78页，齐鹏：“柏力当‘中国通’，做中国生意”文章中的部分文字。)
编辑：李娜
转载本网文章请注明出处
<i id='aca81'><strike id='cf3eb'><tt id='d04c3'><pre id='77165'></pre></tt></strike></i>